1 00:00:04,209 --> 00:00:06,638 (Shin Hae Sun) 2 00:00:06,639 --> 00:00:09,178 (Lee Jin Inggris) 3 00:00:09,179 --> 00:00:11,479 (Kang Hoon) 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,889 (Jo Hye Joo) 5 00:00:13,890 --> 00:00:16,088 (Kang Sang Jun) 6 00:00:16,089 --> 00:00:18,288 (Ditulis oleh Han Ka Ram) 7 00:00:18,289 --> 00:00:20,489 (Disutradarai oleh Jung Ji Hyun, Heo Seok Won) 8 00:00:32,570 --> 00:00:35,968 (Hyeri sayang) 9 00:00:35,969 --> 00:00:36,978 (Didanai oleh...) 10 00:00:36,979 --> 00:00:37,979 (Kementerian Sains dan TIK, Badan Komunikasi Korea) 11 00:00:37,979 --> 00:00:38,979 (Drama ini murni fiksi.) 12 00:00:38,980 --> 00:00:41,079 (Aktor cilik difilmkan di bawah pengawasan.) 13 00:01:24,989 --> 00:01:27,060 Cantik sekali di sini, bukan? 14 00:01:28,189 --> 00:01:29,760 Ya. Itu bagus. 15 00:01:30,560 --> 00:01:31,858 Bukankah kincir angin itu indah? 16 00:01:31,859 --> 00:01:33,670 Bukankah itu terlihat seperti pelangi yang berputar? 17 00:01:35,269 --> 00:01:37,200 Mereka melakukannya. Mereka cantik. 18 00:01:38,239 --> 00:01:41,040 Semuanya di sini sangat indah, bukan? 19 00:01:41,939 --> 00:01:42,939 Ya. 20 00:01:44,340 --> 00:01:45,340 Apakah kamu... 21 00:01:46,540 --> 00:01:48,149 donat bengkok? 22 00:01:48,150 --> 00:01:50,219 Mengapa Anda menggeliat saat berbicara? 23 00:01:50,980 --> 00:01:53,049 Ya... 24 00:01:57,420 --> 00:02:01,260 Kamu terus meminta untuk menemuiku secara pribadi... 25 00:02:01,560 --> 00:02:03,389 dan datang ke tempat seperti ini, 26 00:02:03,390 --> 00:02:07,030 dan menelepon dan mengirimiku pesan saat larut malam. 27 00:02:07,799 --> 00:02:09,098 aku bertanya pada orang... 28 00:02:09,099 --> 00:02:10,599 dan mereka semua bilang kamu... 29 00:02:13,400 --> 00:02:14,870 Anda tertarik pada saya. 30 00:02:16,939 --> 00:02:17,979 aku apa? 31 00:02:19,539 --> 00:02:21,379 Apakah kamu... 32 00:02:22,580 --> 00:02:23,580 tertarik padaku? 33 00:02:27,120 --> 00:02:28,919 - Itu... - Tidak, jangan jawab itu. 34 00:02:31,219 --> 00:02:33,830 Tidak mungkin kamu akan seperti itu. Anda tidak kekurangan apa pun. 35 00:02:34,090 --> 00:02:35,189 Benar. 36 00:02:35,289 --> 00:02:37,599 Itu lucu sekali. 37 00:02:40,330 --> 00:02:41,369 Apa yang lucu? 38 00:02:41,370 --> 00:02:42,869 Sekarang aku memikirkannya, 39 00:02:42,870 --> 00:02:44,870 tidak mungkin kamu tertarik padaku. 40 00:02:45,469 --> 00:02:46,698 Hei, aku lapar. 41 00:02:46,699 --> 00:02:48,210 Apa yang akan kita makan setelah berjalan-jalan? 42 00:02:48,539 --> 00:02:51,379 Perut babi? Usus? Galbitang? Sup mabuk? 43 00:02:51,610 --> 00:02:53,210 Tahukah Anda apa itu "gariguk"? 44 00:02:54,479 --> 00:02:55,550 Aku sangat tertarik padamu. 45 00:02:57,949 --> 00:02:58,949 Apa? 46 00:03:00,750 --> 00:03:02,050 Bukankah sudah jelas? 47 00:03:02,550 --> 00:03:05,389 Mengapa saya menelepon dan mengajak Anda kencan jika saya tidak tertarik? 48 00:03:06,689 --> 00:03:09,129 Menurutku aneh kalau kamu tidak menyadarinya. 49 00:03:10,659 --> 00:03:12,799 Kebaikan. Dan saya tahu apa itu "gariguk". 50 00:03:12,800 --> 00:03:15,169 Ini sangat bagus. Mari kita makan lagi nanti. 51 00:03:16,069 --> 00:03:17,139 Sangat menyenangkan di sini. 52 00:03:21,039 --> 00:03:23,340 Apa... Apa itu tadi? 53 00:03:23,610 --> 00:03:24,740 Apa yang baru saja kamu katakan? 54 00:03:39,789 --> 00:03:41,990 (Halte Bus Giyi) 55 00:03:46,500 --> 00:03:48,199 - Joo Eun Ho. - Ya? 56 00:03:49,599 --> 00:03:51,000 Aku tidak menyukaimu lagi. 57 00:03:52,599 --> 00:03:54,509 - Apa? - Sudah kubilang... 58 00:03:55,210 --> 00:03:57,438 sudah lama sekali aku tertarik padamu. 59 00:03:57,439 --> 00:03:59,240 Tapi kamu tidak pernah mengatakan apa pun. 60 00:04:01,250 --> 00:04:02,449 Sudah sebulan. 61 00:04:04,150 --> 00:04:05,750 Kamu tidak merespon sama sekali. 62 00:04:08,949 --> 00:04:11,419 Apakah kamu berbicara tentang aku? 63 00:04:11,520 --> 00:04:13,560 Dengan siapa lagi saya akan berbicara? 64 00:04:15,229 --> 00:04:16,360 Tapi... 65 00:04:16,560 --> 00:04:17,600 Itu tadi... 66 00:04:18,459 --> 00:04:20,999 Kamu bilang padaku bahwa... 67 00:04:21,000 --> 00:04:23,469 Terserah. aku pergi. Jangan ikuti saya. 68 00:04:23,470 --> 00:04:24,500 Tapi... 69 00:04:31,079 --> 00:04:32,139 Hei! 70 00:04:35,250 --> 00:04:37,549 (Wonhye-ro 2-ga) 71 00:04:37,550 --> 00:04:38,620 Apa? 72 00:04:39,120 --> 00:04:41,089 Apa yang baru saja terjadi? 73 00:04:41,750 --> 00:04:43,589 Dia tidak mengatakan... 74 00:04:44,389 --> 00:04:45,919 Dia hanya bilang dia tertarik. 75 00:04:45,920 --> 00:04:47,489 Apakah dia memintaku untuk berkencan dengannya? 76 00:04:47,490 --> 00:04:49,689 Apa dia memintaku menjadi pacarnya? 77 00:04:49,930 --> 00:04:51,730 Dia tidak melakukan semua itu! 78 00:04:52,060 --> 00:04:54,699 Dia harus memberitahuku jika aku harus merespons. 79 00:04:55,029 --> 00:04:56,568 “Aku sangat tertarik padamu.” 80 00:04:56,569 --> 00:04:58,768 Jadi apa? Apa yang harus saya lakukan? 81 00:04:58,769 --> 00:05:00,469 Haruskah aku pergi menemuinya... 82 00:05:00,470 --> 00:05:02,469 dan berkata, "Tuan Jung yang sangat tertarik padaku." 83 00:05:02,470 --> 00:05:05,708 “Aku juga sangat tertarik padamu. Bolehkah kita mencobanya?” 84 00:05:05,709 --> 00:05:07,349 Haruskah saya melakukannya? Ya ampun. 85 00:05:07,350 --> 00:05:10,110 Kenapa dia begitu pasif? 86 00:05:11,779 --> 00:05:12,850 Ya ampun. 87 00:05:14,290 --> 00:05:16,490 (Halte Bus Giyi) 88 00:05:56,589 --> 00:05:58,199 Hei. Kemana kamu pergi? 89 00:06:01,699 --> 00:06:03,000 Bolehkah saya ikut? 90 00:06:04,699 --> 00:06:05,839 Siapa kamu? 91 00:06:06,540 --> 00:06:07,639 Saya Jung Hyun Oh. 92 00:06:09,540 --> 00:06:12,040 Apa yang dia bicarakan? 93 00:06:13,009 --> 00:06:14,110 Ayo. 94 00:06:15,110 --> 00:06:16,250 Kamu benar-benar... 95 00:06:16,910 --> 00:06:18,879 lakukan saja apa yang kamu mau. 96 00:06:19,949 --> 00:06:21,789 Suatu hari kamu bilang kamu tertarik padaku. 97 00:06:21,790 --> 00:06:23,648 Suatu hari Anda mengatakan Anda tidak peduli lagi, 98 00:06:23,649 --> 00:06:25,458 bahwa kamu tidak menyukaiku dan tidak ingin berbicara denganku. 99 00:06:25,459 --> 00:06:28,729 Tuan. Karena itu, sudah lebih dari enam bulan... 100 00:06:28,730 --> 00:06:30,389 sejak terakhir kali kita berbicara. 101 00:06:31,000 --> 00:06:32,799 Lalu kamu tiba-tiba muncul... 102 00:06:32,800 --> 00:06:35,800 dan bertanya, "Mau kemana? Bolehkah aku ikut?" 103 00:06:37,100 --> 00:06:39,800 Apa menurutmu aku itu kecil? 104 00:06:42,769 --> 00:06:43,810 Eun Ho. 105 00:06:46,540 --> 00:06:49,149 Jangan sebutkan namaku. Kami tidak sedekat itu. 106 00:06:52,250 --> 00:06:53,750 Aku membuatmu kesal, bukan? 107 00:06:57,819 --> 00:06:58,860 Aku tidak tahan denganmu. 108 00:07:00,660 --> 00:07:02,060 Jangan bicara padaku. 109 00:07:06,160 --> 00:07:07,899 Bagaimana kalau kita pergi ke Menara Namsan? 110 00:07:22,079 --> 00:07:23,079 saya... 111 00:07:24,980 --> 00:07:26,379 seperti naik kereta gantung. 112 00:07:32,560 --> 00:07:35,060 Apakah kamu? Kalau begitu, ayo kita naik satu. 113 00:07:38,029 --> 00:07:39,629 Jangan lakukan itu lagi. 114 00:07:40,529 --> 00:07:41,529 Melakukan apa? 115 00:07:41,899 --> 00:07:44,000 Tidak berbicara dengan saya. 116 00:07:44,100 --> 00:07:46,000 Mengabaikan saya selama enam bulan sekaligus. 117 00:07:47,410 --> 00:07:49,870 Oh itu? Saya tidak yakin. 118 00:07:51,379 --> 00:07:52,379 Apa? 119 00:07:52,779 --> 00:07:54,410 Anda tidak pernah tahu masa depan. 120 00:07:58,019 --> 00:07:59,019 Dasar kamu. 121 00:08:00,019 --> 00:08:01,949 Saya sedang bercanda. 122 00:08:23,740 --> 00:08:24,779 Jung Hyun Oh. 123 00:08:25,680 --> 00:08:27,079 Apa yang harus saya lakukan? 124 00:08:30,949 --> 00:08:34,049 Aku sangat menyukaimu. 125 00:08:36,250 --> 00:08:40,490 Setiap bagian dari diri Anda, dari ujung kepala sampai ujung kaki. 126 00:08:42,690 --> 00:08:44,398 Bantu aku melipat pakaiannya. 127 00:08:44,399 --> 00:08:45,429 Untuk apa? 128 00:08:46,029 --> 00:08:47,159 Kamu pemalas. 129 00:08:49,169 --> 00:08:51,399 Kamu sangat pandai dalam hal itu, Hyun Oh. 130 00:09:21,870 --> 00:09:26,268 (Episode 10: Tiga Orang) 131 00:09:26,269 --> 00:09:30,070 (Cintaku) 132 00:09:38,450 --> 00:09:41,950 (Seoul, Donghae) 133 00:09:48,529 --> 00:09:49,590 Perhatian, semuanya. 134 00:09:50,090 --> 00:09:52,959 Baiklah, mari kita sambut yang baru... 135 00:09:52,960 --> 00:09:53,970 Kru yang mana? 136 00:09:55,330 --> 00:09:56,370 Ya, tuan. 137 00:09:57,100 --> 00:09:59,469 Kru ke-34. Suatu kehormatan menjadi anggota kru PPS. 138 00:09:59,470 --> 00:10:00,870 - Senang bertemu kalian semua! - Baiklah. 139 00:10:03,710 --> 00:10:04,779 Baiklah, bagus. 140 00:10:05,980 --> 00:10:08,778 Anda berhasil bergabung dengan PPS melalui koneksi. 141 00:10:08,779 --> 00:10:10,379 Kami menyambut Anda dengan tangan terbuka. 142 00:10:10,850 --> 00:10:11,879 Apakah itu benar? 143 00:10:11,980 --> 00:10:14,788 Nah, bagaimana kalau kalian bergiliran dan memperkenalkan diri? 144 00:10:14,789 --> 00:10:18,190 Siapa kru paling senior? 145 00:10:18,820 --> 00:10:20,120 Kru ke-28, kan? 146 00:10:20,519 --> 00:10:21,989 Bangun dan sapa. 147 00:10:21,990 --> 00:10:24,059 Oh, kalian bisa duduk. 148 00:10:24,299 --> 00:10:25,600 Saya akan melakukannya atas nama kru. 149 00:10:26,299 --> 00:10:28,199 Halo, saya Penyiar Joo Eun Ho. 150 00:10:28,200 --> 00:10:29,500 Senang bertemu denganmu. 151 00:10:30,299 --> 00:10:31,370 Tepuk tangan! 152 00:10:37,169 --> 00:10:38,239 Baiklah, duduklah. 153 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 - Oke. - Ayo semuanya... 154 00:10:39,241 --> 00:10:40,539 mengisi minuman kami dan mengangkat gelas kami. 155 00:10:40,750 --> 00:10:42,278 Hei, bisakah kamu mengisinya? 156 00:10:42,279 --> 00:10:43,409 Menurutku, aku terlihat keren. 157 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 Baiklah, selamat datang. 158 00:10:48,720 --> 00:10:49,850 Terima kasih! 159 00:10:56,759 --> 00:10:57,830 Hai, Moon Ji On. 160 00:10:58,159 --> 00:10:59,929 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu bahkan tidak bisa melakukan ini? 161 00:11:02,500 --> 00:11:03,570 Saya tahu, kan? 162 00:11:03,899 --> 00:11:05,599 Kenapa aku sangat buruk dalam hal ini? 163 00:11:05,600 --> 00:11:08,509 Hei, apa karena kamu jurusan olahraga? 164 00:11:09,470 --> 00:11:12,110 Oh benar. Saya mengambil jurusan pendidikan jasmani. 165 00:11:12,740 --> 00:11:14,549 Saya rasa itu sebabnya. 166 00:11:14,649 --> 00:11:17,049 Ya ampun. Dan Anda tidak memiliki tulang punggung. 167 00:11:17,649 --> 00:11:18,779 Sialan. 168 00:11:29,559 --> 00:11:31,230 Hei, tahukah kamu? 169 00:11:32,860 --> 00:11:35,298 - Dia mengambil jurusan ekonomi. - Maaf? 170 00:11:35,299 --> 00:11:37,469 Dia berspesialisasi dalam statistik aplikasi. 171 00:11:37,470 --> 00:11:40,699 Jadi, jika dia membuat kesalahan dengan angka, katakan saja ini. 172 00:11:40,700 --> 00:11:42,869 “Tuan Kwon, bukankah Anda jurusan ekonomi?” 173 00:11:42,870 --> 00:11:44,809 "Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya?" Katakan saja itu. 174 00:11:47,179 --> 00:11:51,019 Oh, saya tidak tersinggung sama sekali, Bu Joo. 175 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Sungguh, aku tidak. 176 00:11:54,389 --> 00:11:56,990 Benar, saya lihat Anda tidak tersinggung. 177 00:11:57,460 --> 00:11:58,919 Tapi kamu tampak stres. 178 00:12:01,029 --> 00:12:02,190 Apakah kamu ingin kopi? 179 00:12:15,539 --> 00:12:16,570 Hei, kamu membuatku takut. 180 00:12:17,980 --> 00:12:19,980 Ada apa? Bagaimana Anda menemukan saya di sini? 181 00:12:23,379 --> 00:12:24,850 Aku mendengarmu dan Hyun Oh putus. 182 00:12:29,019 --> 00:12:31,490 Ini baru dua hari. Bagaimana Anda mengetahuinya? 183 00:12:36,590 --> 00:12:37,600 Joo Eun Ho. 184 00:12:43,070 --> 00:12:44,970 Apa? Kenapa kamu tiba-tiba memanggilku seperti itu? 185 00:12:45,570 --> 00:12:46,970 Saya pikir saya senior Anda. Bukankah begitu? 186 00:12:50,980 --> 00:12:52,080 Apakah kamu baik-baik saja? 187 00:12:59,279 --> 00:13:00,419 Ya ampun. 188 00:13:10,259 --> 00:13:11,529 Menisik. 189 00:13:28,049 --> 00:13:29,710 Halo. 190 00:13:31,179 --> 00:13:32,879 Apa yang bisa kami bantu? 191 00:13:33,850 --> 00:13:36,648 Saya datang untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 192 00:13:36,649 --> 00:13:39,019 Saya mendengar ada kecelakaan di daerah tersebut. 193 00:13:39,120 --> 00:13:40,959 Di depan supermarket. 194 00:13:40,960 --> 00:13:42,359 Seorang wanita terluka. 195 00:13:42,360 --> 00:13:44,459 Oh, wanita muda itu. 196 00:13:44,460 --> 00:13:48,369 Ya, tapi kudengar dia lari. 197 00:13:48,370 --> 00:13:49,629 Apakah itu berarti... 198 00:15:35,840 --> 00:15:38,610 Apakah kamu baik-baik saja? 199 00:15:46,919 --> 00:15:49,519 Apakah kamu sudah makan? Apakah kamu tidak lapar? 200 00:16:11,440 --> 00:16:12,480 Apakah kamu terluka? 201 00:16:20,519 --> 00:16:21,919 Haruskah aku membawamu ke dokter? 202 00:16:29,389 --> 00:16:30,389 Eun Ho. 203 00:16:46,840 --> 00:16:48,009 Apakah Anda ingin berubah? 204 00:17:13,839 --> 00:17:15,609 Aku akan pergi dan mengambilkan pakaian baru untukmu. 205 00:17:16,410 --> 00:17:17,640 Jangan pergi ke mana pun. 206 00:18:19,569 --> 00:18:23,269 Semua kata sandi saya adalah hari ulang tahun Anda. 207 00:19:34,039 --> 00:19:35,849 (Saya bertemu ibu Joo Yeon. Dia memberi saya cincin. Ya!) 208 00:19:38,579 --> 00:19:39,818 (Saya mungkin harus berhenti dari segalanya.) 209 00:19:39,819 --> 00:19:41,219 (Saya gagal.) 210 00:19:41,220 --> 00:19:43,518 (Aku hanya membenci diriku sendiri.) 211 00:19:43,519 --> 00:19:45,819 (Jung Hyun Oh akan menikah. Menikah? Siapa yang dia nikahi?) 212 00:19:57,029 --> 00:19:58,098 (Eun Ho sayang) 213 00:19:58,099 --> 00:19:59,399 (Halo, Eun Ho. Saya Joo Hye Ri, alter ego Anda.) 214 00:19:59,400 --> 00:20:02,068 (Saya menulis ini karena ada sesuatu yang harus saya sampaikan kepada Anda.) 215 00:20:02,069 --> 00:20:03,269 (Saya akhirnya menemukan kebahagiaan, dan saya...) 216 00:21:11,940 --> 00:21:14,309 Hei, aku hanya penasaran. 217 00:21:18,019 --> 00:21:20,019 Bagaimana aku harus memanggilmu? 218 00:21:22,289 --> 00:21:23,319 Bagaimanapun, 219 00:21:24,319 --> 00:21:26,019 kamu bukan Eun Ho. 220 00:21:28,559 --> 00:21:31,660 Haruskah aku memanggilmu Hye Ri saja? 221 00:21:36,500 --> 00:21:37,529 Oke. 222 00:21:40,500 --> 00:21:41,910 Ganti baju dulu. 223 00:21:42,769 --> 00:21:44,369 Tolong, Hye Ri. 224 00:21:45,980 --> 00:21:48,250 Ganti bajumu, dan aku akan memasakkanmu sesuatu yang enak. 225 00:22:46,000 --> 00:22:47,200 Hei, apakah kamu tahu sesuatu? 226 00:22:47,900 --> 00:22:49,309 Saya bisa menahan minuman keras saya, 227 00:22:49,940 --> 00:22:52,109 jadi aku akan meminum ini untukmu. 228 00:22:56,450 --> 00:22:57,709 Dan tahukah kamu? 229 00:22:57,710 --> 00:23:00,449 Ada sesuatu yang aku tahu meskipun... 230 00:23:00,450 --> 00:23:02,750 Saya telah berpura-pura tidak tahu sampai sekarang. 231 00:23:05,190 --> 00:23:08,859 Saya pikir Anda dan Hye Ri putus. 232 00:23:10,660 --> 00:23:11,699 Apakah saya benar? 233 00:23:11,700 --> 00:23:14,000 (Keong kenyal dari Jeju) 234 00:23:15,099 --> 00:23:16,200 Anda lihat... 235 00:23:17,230 --> 00:23:18,900 Bagaimana mungkin aku tidak mengetahuinya... 236 00:23:20,200 --> 00:23:22,509 padahal yang aku lakukan hanyalah menatap wajahmu seharian? 237 00:23:24,140 --> 00:23:27,140 Tepatnya, itu pasti terjadi... Yah... 238 00:23:28,079 --> 00:23:29,279 Sekitar sebulan yang lalu? 239 00:23:30,549 --> 00:23:34,079 Saat itulah kamu mulai terlihat buruk. 240 00:23:34,650 --> 00:23:39,190 Dan mempertimbangkan semua yang telah kamu katakan padaku sejauh ini... 241 00:23:39,559 --> 00:23:43,660 Sudah jelas bagiku kalau Hye Ri mencampakkanmu... 242 00:23:45,200 --> 00:23:46,960 dan bahwa dia mungkin menduakanmu. 243 00:23:48,900 --> 00:23:50,098 Maksudku, kamu tahu. 244 00:23:50,099 --> 00:23:52,940 Pembicaraan acak tentang memiliki dua hati yang berbeda. 245 00:23:54,339 --> 00:23:58,640 Aku yakin Hye Ri menipumu dua kali dan tiba-tiba memutuskan hubungan denganmu. 246 00:24:01,809 --> 00:24:02,950 Benar? 247 00:24:04,650 --> 00:24:05,650 Hye Yeon. 248 00:24:06,849 --> 00:24:08,519 Ya, Joo Yeon? 249 00:24:11,150 --> 00:24:12,160 Hatinya... 250 00:24:18,200 --> 00:24:19,230 Hanya ada satu. 251 00:24:21,799 --> 00:24:22,799 Itu benar. 252 00:24:25,069 --> 00:24:26,099 Dia hanya punya... 253 00:24:29,710 --> 00:24:30,910 satu hati. 254 00:24:41,619 --> 00:24:42,690 Kebetulan... 255 00:24:45,460 --> 00:24:47,559 Bisakah kamu tidak mengenaliku? 256 00:24:53,960 --> 00:24:56,930 Kami pernah bertemu sebelumnya. 257 00:24:57,970 --> 00:25:01,669 Hanya saja aku bukan Joo Eun Ho. 258 00:25:01,670 --> 00:25:03,469 Apakah begitu? 259 00:25:03,470 --> 00:25:04,980 Lalu siapa kamu? 260 00:25:08,779 --> 00:25:11,579 Benar. Mungkin saja kamu tidak dapat mengingatku. 261 00:25:30,269 --> 00:25:31,599 Tidak usah buru-buru. 262 00:25:31,940 --> 00:25:33,140 Aku akan ke atas, tapi aku akan kembali. 263 00:26:04,329 --> 00:26:05,440 Jung Hyun Oh. 264 00:26:34,000 --> 00:26:36,629 (Hye) 265 00:26:36,630 --> 00:26:37,769 (Hye Ri) 266 00:26:59,019 --> 00:27:00,019 Halo? 267 00:27:00,119 --> 00:27:01,190 (Hye Ri) 268 00:27:04,960 --> 00:27:06,000 Tuan Kang. 269 00:27:07,960 --> 00:27:09,170 Tapi aku menelpon ponsel Hye Ri. 270 00:27:11,130 --> 00:27:13,799 Baiklah, maksudku, Nona Joo... 271 00:27:14,400 --> 00:27:16,210 - Tidak, Hye Ri... - Ini Jung Hyun Oh. 272 00:27:23,309 --> 00:27:25,420 Mengapa Anda menjawab teleponnya? 273 00:27:27,549 --> 00:27:28,619 Eun Ho... 274 00:27:29,619 --> 00:27:30,819 kembali. 275 00:27:34,819 --> 00:27:36,259 Jadi dimana dia sekarang? 276 00:27:36,430 --> 00:27:38,029 Apakah Hye Ri baik-baik saja? 277 00:27:38,559 --> 00:27:39,828 Kemana saja dia? 278 00:27:39,829 --> 00:27:42,670 Apa yang dia lakukan sekarang? Bisakah saya berbicara dengannya? 279 00:27:49,769 --> 00:27:50,869 Tuan Jung. 280 00:27:52,380 --> 00:27:53,509 Tuan Jung! 281 00:27:56,710 --> 00:27:58,309 Dia sehat dan aman. 282 00:27:59,579 --> 00:28:00,579 Selamat tinggal. 283 00:28:16,329 --> 00:28:21,400 (Panggilan tak terjawab, Kang Joo Yeon) 284 00:29:28,869 --> 00:29:29,869 Terima kasih. 285 00:29:48,059 --> 00:29:49,089 Dia sedang tidur sekarang. 286 00:29:51,059 --> 00:29:53,700 - Lalu... - Begitu. Dia sedang tidur. 287 00:29:56,599 --> 00:29:58,130 Tapi siapa yang tidur? 288 00:30:12,380 --> 00:30:13,480 Saya ingin tahu... 289 00:30:16,589 --> 00:30:18,089 jika dia... 290 00:30:20,789 --> 00:30:21,990 Hye Ri... 291 00:30:23,559 --> 00:30:25,160 atau Nona Joo. 292 00:30:28,500 --> 00:30:29,670 Saya kira Anda tidak tahu. 293 00:30:30,299 --> 00:30:31,569 Benar kan, Hyun Oh? 294 00:30:35,740 --> 00:30:36,740 Ngomong-ngomong, 295 00:30:38,539 --> 00:30:39,740 siapa kamu? 296 00:30:41,740 --> 00:30:44,049 Namaku Moon Ji On. Siapa namamu? 297 00:30:45,009 --> 00:30:46,650 Saya Kang Joo Yeon. 298 00:30:47,450 --> 00:30:49,349 Saya seorang penyiar di Media N Seoul. 299 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Jadi begitu. 300 00:30:51,549 --> 00:30:53,160 Media N Seoul menolak saya. 301 00:30:53,720 --> 00:30:54,818 Kru yang mana? 302 00:30:54,819 --> 00:30:56,630 Saya bersama kru ke-34 di PPS. 303 00:30:59,099 --> 00:31:00,400 Jika Anda bersama kru ke-34... 304 00:31:01,700 --> 00:31:04,430 - Kapan kamu mulai bekerja di sana? - Pada bulan Maret 2019. 305 00:31:05,400 --> 00:31:06,470 Saya mengerti. 306 00:31:08,099 --> 00:31:09,410 Lalu kami mulai pada waktu yang sama. 307 00:31:10,210 --> 00:31:11,609 Saya juga mulai bekerja pada tahun 2019. 308 00:31:20,980 --> 00:31:22,789 Tapi umurku 35 tahun. 309 00:31:26,420 --> 00:31:27,619 Jadi begitu. 310 00:31:28,160 --> 00:31:30,029 umurku 32 tahun. 311 00:31:32,430 --> 00:31:33,529 Ya, kamu terlihat lebih muda dari usiamu. 312 00:31:34,900 --> 00:31:36,469 Karena kita mulai di tahun yang sama, saya bisa berbicara dengan santai, bukan? 313 00:31:36,470 --> 00:31:37,700 Tidak. Kamu tidak bisa. 314 00:31:41,640 --> 00:31:42,710 Hyun Oh. 315 00:31:43,470 --> 00:31:45,170 Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi? 316 00:31:46,309 --> 00:31:48,278 Saya sudah menjelaskannya sebelumnya. 317 00:31:48,279 --> 00:31:50,410 Jadi saya mengerti. Oke. 318 00:31:50,650 --> 00:31:53,419 Jadi Eun Ho mengidap gangguan identitas disosiatif. 319 00:31:53,420 --> 00:31:55,419 Itu sebabnya dia bekerja... 320 00:31:55,420 --> 00:31:57,189 di tempat parkir Media N Seoul sebagai Joo Hye Ri. 321 00:31:57,190 --> 00:31:58,549 Di sanalah dia bertemu denganku. 322 00:31:59,759 --> 00:32:01,490 Dia dan aku telah berkencan. 323 00:32:02,529 --> 00:32:04,559 - Berapa lama? - Sebulan. 324 00:32:09,170 --> 00:32:11,599 Sebulan? Ya ampun. 325 00:32:13,170 --> 00:32:14,769 Sebulan adalah waktu yang sangat singkat... 326 00:32:15,099 --> 00:32:17,470 sebaiknya kamu tidak berkencan sama sekali. 327 00:32:19,579 --> 00:32:22,108 Apa maksudmu sebaiknya aku tidak berkencan? 328 00:32:22,109 --> 00:32:24,548 Bayangkan sebuah kanvas putih. 329 00:32:24,549 --> 00:32:27,019 Jika setetes cat jatuh ke atasnya, 330 00:32:28,049 --> 00:32:29,920 maka kanvas kosong lebih baik. 331 00:32:38,960 --> 00:32:40,000 Jadi beritahu aku. 332 00:32:41,599 --> 00:32:42,929 Apakah Hye Ri baik-baik saja? 333 00:32:42,930 --> 00:32:44,699 Seperti yang saya katakan, 334 00:32:44,700 --> 00:32:46,839 - dia sehat dan aman. - Tidak. 335 00:32:47,839 --> 00:32:49,440 Saya bertanya kepribadian apa yang dia tunjukkan sekarang. 336 00:32:50,339 --> 00:32:52,210 Jika dia adalah Hye Ri saat ini, 337 00:32:52,910 --> 00:32:55,909 Saya pikir saya harus menjadi walinya. 338 00:32:55,910 --> 00:32:58,309 Astaga, tidak mungkin. 339 00:32:59,720 --> 00:33:02,319 Anda tidak bisa mempercayai pria yang dia temui sebulan yang lalu. 340 00:33:03,720 --> 00:33:06,518 Soalnya, Eun Ho dan aku tidak pernah berkencan. 341 00:33:06,519 --> 00:33:08,190 Tapi aku sudah mengenalnya selama lima tahun. 342 00:33:08,730 --> 00:33:10,429 Maka aku harus menjadi walinya. 343 00:33:10,430 --> 00:33:11,859 Meskipun kita baru bertemu sebulan yang lalu, 344 00:33:13,099 --> 00:33:15,160 kami menyatakan cinta satu sama lain. 345 00:33:15,769 --> 00:33:18,169 Jadi saya yakin saya pantas menjadi walinya. 346 00:33:18,170 --> 00:33:19,299 Hai. 347 00:33:21,140 --> 00:33:22,538 Wali tidak boleh memiliki perasaan pribadi... 348 00:33:22,539 --> 00:33:25,008 karena mereka seharusnya fokus hanya untuk melindunginya. 349 00:33:25,009 --> 00:33:26,379 Dalam hal ini, saya orang terbaik... 350 00:33:26,380 --> 00:33:27,509 Tidak. 351 00:33:28,579 --> 00:33:31,608 Saya percaya wali harus melibatkan perasaan pribadinya. 352 00:33:31,609 --> 00:33:34,149 Ya ampun, apakah orang mencari cinta saat mempekerjakan pengasuh? 353 00:33:34,150 --> 00:33:36,389 Ya. Saat aku mempekerjakan pengasuh ibuku, 354 00:33:36,390 --> 00:33:37,649 Saya memastikan ada cinta. 355 00:33:37,650 --> 00:33:39,588 Kamu tidak bisa membesarkan ibumu sekarang. Itu curang. 356 00:33:39,589 --> 00:33:41,059 Lalu haruskah aku membesarkan ibuku juga? 357 00:33:41,319 --> 00:33:44,829 - Begini, ibuku... - Apakah percakapan ini perlu? 358 00:33:47,059 --> 00:33:48,460 Mengapa salah satu dari kami harus menjadi wali? 359 00:33:49,430 --> 00:33:51,068 Eun Ho sudah dewasa. 360 00:33:51,069 --> 00:33:53,538 - Tapi dia sakit. - Ya, benar. 361 00:33:53,539 --> 00:33:54,838 Bagus. Jika itu masalahnya... 362 00:33:54,839 --> 00:33:57,809 Dia dan saya berkencan selama delapan tahun dan jatuh cinta. 363 00:33:58,109 --> 00:34:00,038 Dan melihat betapa aku tidak punya perasaan pribadi sekarang, 364 00:34:00,039 --> 00:34:02,109 Saya harus menjadi walinya. Hanya itu yang adil. 365 00:34:02,809 --> 00:34:03,910 Benar? 366 00:34:04,210 --> 00:34:05,309 Apakah kamu tidak setuju? 367 00:34:08,650 --> 00:34:10,750 Jadi pulanglah sekarang. 368 00:34:12,019 --> 00:34:13,459 Silahkan pergi. 369 00:34:13,460 --> 00:34:16,590 Aku akan menjaganya tetap aman. Saya, seorang pria berusia 37 tahun. 370 00:34:33,010 --> 00:34:35,849 Jadi dimana Hyun Oh? 371 00:34:36,710 --> 00:34:38,610 Dia tidak pulang tadi malam. 372 00:34:43,289 --> 00:34:45,460 Apa? Apa itu? 373 00:34:46,619 --> 00:34:48,360 Lalu telepon dia. 374 00:34:48,889 --> 00:34:51,629 Saya meneleponnya karena Anda harus pergi ke rumah sakit hari ini. 375 00:34:51,630 --> 00:34:52,800 Tapi dia tidak menjawabnya. 376 00:34:53,130 --> 00:34:54,460 Apa? 377 00:35:03,070 --> 00:35:04,869 Saya pikir Hyun Oh menjadi gila. 378 00:35:05,940 --> 00:35:07,010 Mengapa? 379 00:35:08,079 --> 00:35:10,079 Dia baru saja meneleponku dan berkata... 380 00:35:11,650 --> 00:35:13,579 dia tidak akan bisa menghadiri pertemuan untuk saat ini... 381 00:35:13,880 --> 00:35:14,920 tanpa memberiku penjelasan. 382 00:35:16,750 --> 00:35:19,559 - Apa? Apakah itu aneh sekali? - Ya ampun. 383 00:35:19,719 --> 00:35:21,719 Ya, itu aneh. 384 00:35:22,329 --> 00:35:23,828 Ini aneh bagi Tuan Jung. 385 00:35:23,829 --> 00:35:26,198 Ya ampun. Ini belum pernah terjadi pada saya sebelumnya. 386 00:35:26,199 --> 00:35:28,360 Apa yang terjadi? Nona Bulan. 387 00:35:30,269 --> 00:35:31,768 Ada apa dengan dia? 388 00:35:31,769 --> 00:35:33,968 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 389 00:35:33,969 --> 00:35:35,468 Saya pikir kalian seperti keluarga. 390 00:35:35,469 --> 00:35:37,268 Maka Anda pasti tahu cerita di baliknya... 391 00:35:37,269 --> 00:35:39,039 dan kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti ini. 392 00:35:40,239 --> 00:35:42,849 Bukankah keluarga adalah pihak terakhir yang mengetahui masalah pribadi satu sama lain? 393 00:35:44,250 --> 00:35:45,349 Apakah begitu? 394 00:35:59,199 --> 00:36:00,260 Bagaimana kalau kita keluar? 395 00:37:03,460 --> 00:37:04,829 Tunggu di sini sebentar. 396 00:37:05,630 --> 00:37:06,659 Biarkan aku bicara dengannya. 397 00:37:21,210 --> 00:37:22,348 Sudah kubilang aku akan menghubungimu... 398 00:37:22,349 --> 00:37:24,179 - Hye Ri... - Tunggu. 399 00:37:25,780 --> 00:37:27,179 Bicaralah padaku dulu. 400 00:37:31,650 --> 00:37:33,190 Apakah dia Hye Ri atau Eun Ho? 401 00:37:33,989 --> 00:37:35,420 Kami akan menemui dokternya sekarang. 402 00:37:36,190 --> 00:37:38,590 Saya akan memberi tahu Anda saat kami kembali. 403 00:37:38,690 --> 00:37:39,699 Tapi... 404 00:37:43,900 --> 00:37:45,500 Sejujurnya, saya tidak peduli. 405 00:37:50,010 --> 00:37:51,440 Aku benar-benar tidak peduli... 406 00:37:53,309 --> 00:37:54,909 apakah dia Hye Ri atau bukan. 407 00:37:59,480 --> 00:38:01,179 Aku tidak peduli, Hye Ri. 408 00:38:04,050 --> 00:38:05,150 Karena... 409 00:38:06,059 --> 00:38:08,590 Aku hanya ingin kamu berada di sini. 410 00:38:09,659 --> 00:38:12,559 - Dengar, Tuan Kang. - Kamu tidak harus berada di sampingku. 411 00:38:13,960 --> 00:38:15,559 Mengetahui bahwa Anda sehat dan hidup... 412 00:38:16,369 --> 00:38:17,829 sudah lebih dari cukup bagiku. 413 00:38:22,739 --> 00:38:24,610 Kamu tidak harus mencintaiku. 414 00:38:25,610 --> 00:38:29,010 Bahkan jika kamu kembali ke hutan, aku baik-baik saja. 415 00:38:31,110 --> 00:38:33,349 Aku bisa pergi bersamamu jika kamu menginginkanku. 416 00:38:34,719 --> 00:38:37,019 Aku bisa membuang segalanya dan pergi bersamamu. 417 00:38:38,590 --> 00:38:40,789 Semua itu tidak membuatku takut, Hye Ri. 418 00:38:43,230 --> 00:38:44,630 Tuan Kang. 419 00:38:45,230 --> 00:38:47,529 Hye Ri saat ini tidak dalam kondisi untuk mendengarkanmu. 420 00:38:47,530 --> 00:38:49,130 Sejak itu, Hye Ri, 421 00:38:52,769 --> 00:38:55,739 Aku tidak menumbuhkan perasaan padamu karena kamu adalah Hye Ri. 422 00:38:58,739 --> 00:38:59,809 kamu... 423 00:39:02,750 --> 00:39:04,550 memilihku apa adanya. 424 00:39:09,550 --> 00:39:10,690 Itu sebabnya... 425 00:39:13,590 --> 00:39:15,119 Aku menyukaimu, Hye Ri. 426 00:39:17,059 --> 00:39:18,130 Dan begitu... 427 00:40:06,510 --> 00:40:08,110 Aku merindukanmu, Hye Ri. 428 00:40:35,099 --> 00:40:38,638 Singkatnya, ini adalah ide yang disebutkan terakhir kali. 429 00:40:38,639 --> 00:40:41,479 Kami mengesampingkannya karena terlalu serius untuk "Masalah Dalam". 430 00:40:41,480 --> 00:40:45,079 Untuk merayakan kepulanganmu, kami bisa... 431 00:40:46,079 --> 00:40:48,280 menggunakannya. Benar. 432 00:40:49,489 --> 00:40:51,789 Itu ide yang bagus. 433 00:40:53,019 --> 00:40:54,090 Hyun Oh. 434 00:40:57,030 --> 00:40:58,159 Hei, Hyun-Oh? 435 00:41:11,239 --> 00:41:12,510 Tolong beri saya waktu sebentar. 436 00:41:27,690 --> 00:41:28,820 Jung Hyun Oh. 437 00:41:34,099 --> 00:41:36,170 Saya perlu bicara dengan Tuan Kang. 438 00:41:45,570 --> 00:41:46,739 Hyun Oh? 439 00:41:49,349 --> 00:41:50,380 Hyun Oh! 440 00:41:51,210 --> 00:41:53,579 Ya? Apa itu? Apa? 441 00:41:54,480 --> 00:41:56,249 Tenangkan dirimu. 442 00:41:56,250 --> 00:41:57,550 Ada apa denganmu? 443 00:42:00,590 --> 00:42:01,590 Benar. 444 00:42:08,429 --> 00:42:09,630 Bagaimana kabarmu? 445 00:42:13,539 --> 00:42:14,769 aku sudah... 446 00:42:15,599 --> 00:42:16,710 baiklah. 447 00:42:19,110 --> 00:42:20,510 Apa anda kesakitan? 448 00:42:21,710 --> 00:42:22,980 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 449 00:42:24,710 --> 00:42:25,750 Ya. 450 00:42:26,550 --> 00:42:27,619 saya baik-baik saja. 451 00:42:31,920 --> 00:42:33,119 Bagaimana dengan saat ini? 452 00:42:36,389 --> 00:42:37,630 Apakah kamu Hye Ri... 453 00:42:39,030 --> 00:42:40,159 atau Eun Ho? 454 00:42:48,070 --> 00:42:49,070 saya... 455 00:42:58,250 --> 00:42:59,949 Apa yang kamu lakukan disini, Hyun Oh? 456 00:43:01,250 --> 00:43:02,949 Bukankah kamu sedang mengambil cuti? 457 00:43:04,349 --> 00:43:06,820 - Aku akan mengambil cuti setengah hari saja. - Apa? 458 00:43:08,159 --> 00:43:12,359 Astaga. Semua orang melakukan apa yang mereka mau. 459 00:43:12,360 --> 00:43:15,559 Anda sedang mengambil cuti tetapi tiba-tiba masuk kerja pada tengah hari. 460 00:43:22,570 --> 00:43:24,639 Ada apa denganmu? Benar-benar. 461 00:43:25,610 --> 00:43:27,309 Kamu bertingkah aneh. 462 00:43:27,710 --> 00:43:30,179 - Berkumpullah, teman-teman. - Hei, berhenti! 463 00:43:31,210 --> 00:43:33,619 Itu baru terjadi dua bulan lalu! 464 00:43:33,880 --> 00:43:35,280 Apakah kamu sangat gila? 465 00:43:37,590 --> 00:43:38,590 Hyun Oh. 466 00:43:44,389 --> 00:43:45,389 Hyun Oh. 467 00:43:47,800 --> 00:43:49,000 Mari kita bicara. 468 00:43:53,599 --> 00:43:54,599 Apa itu? 469 00:44:02,480 --> 00:44:04,309 Saya pergi ke Desa Giyi juga. 470 00:44:05,110 --> 00:44:06,119 Kamu melakukan apa? 471 00:44:07,949 --> 00:44:09,079 Shim Jin Hwa memberitahuku... 472 00:44:10,090 --> 00:44:12,590 dia melihat Joo Eun Ho ketika dia sedang syuting sesuatu di sana. 473 00:44:16,190 --> 00:44:17,190 Dan? 474 00:44:18,860 --> 00:44:20,199 "Dan?" 475 00:44:20,530 --> 00:44:22,929 Anda sudah menjemput Eun Ho. 476 00:44:24,269 --> 00:44:26,039 - Jadi apa? - Benar. 477 00:44:27,199 --> 00:44:28,199 Jadi, 478 00:44:29,610 --> 00:44:31,210 Saya pergi ke hutan. 479 00:44:34,409 --> 00:44:35,409 “Hutan?” 480 00:44:37,909 --> 00:44:39,420 Hutan Joo Eun Ho... 481 00:44:40,849 --> 00:44:41,880 tinggal di. 482 00:45:05,969 --> 00:45:09,579 Tahukah kamu kenapa Joo Eun Ho... 483 00:45:10,380 --> 00:45:11,679 pergi ke hutan itu? 484 00:45:16,250 --> 00:45:17,250 Saya tidak. 485 00:45:18,420 --> 00:45:19,719 Dia ingin meninggalkan dirinya sendiri. 486 00:45:21,460 --> 00:45:24,530 Bahkan dengan memotong lengannya, dia ingin... 487 00:45:28,429 --> 00:45:29,670 meninggalkan dirinya sendiri. 488 00:45:32,630 --> 00:45:34,840 Kalau aku jadi dia, aku pasti benci tempat ini. 489 00:45:36,440 --> 00:45:39,940 Aku pasti sangat benci nama Joo Eun Ho. 490 00:45:41,880 --> 00:45:45,849 Dan seperti Joo Hye Ri, Eun Ho melukai lengannya... 491 00:45:48,880 --> 00:45:50,889 dan tinggal di sana. 492 00:45:55,489 --> 00:45:56,989 Anda tahu Joo Hye Ri. 493 00:45:58,260 --> 00:46:01,558 Dia dicintai oleh Kang Joo Yeon... 494 00:46:01,559 --> 00:46:03,769 dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 495 00:46:05,099 --> 00:46:06,900 Daripada tempat di mana dia bukan siapa-siapa... 496 00:46:07,469 --> 00:46:09,269 tidak peduli seberapa keras dia mencoba. 497 00:46:12,369 --> 00:46:14,880 Daripada menjadi tempat dimana dia harus menderita karenamu, 498 00:46:16,179 --> 00:46:17,480 hutan itu memperlakukannya lebih baik. 499 00:46:24,389 --> 00:46:25,420 Eun Ho... 500 00:46:29,630 --> 00:46:32,030 Saya pikir dia ingin menjadi Hye Ri. 501 00:46:34,760 --> 00:46:36,900 Itu sebabnya dia meninggalkan segalanya dan melarikan diri. 502 00:46:40,039 --> 00:46:41,039 Hyun Oh... 503 00:46:43,940 --> 00:46:45,139 Anda lihat... 504 00:46:47,510 --> 00:46:48,510 Tebak... 505 00:46:50,280 --> 00:46:52,920 apa yang saya temukan di sana. 506 00:47:23,510 --> 00:47:26,920 Dia ingin membuang segalanya, 507 00:47:28,849 --> 00:47:30,050 tapi Eun Ho membawanya. 508 00:47:35,559 --> 00:47:36,590 Hyun Oh. 509 00:47:37,860 --> 00:47:39,059 saya sungguh... 510 00:47:40,599 --> 00:47:42,000 iri padamu. Tapi di saat yang sama, 511 00:47:44,769 --> 00:47:45,769 aku benci kamu. 512 00:47:46,869 --> 00:47:50,369 Sampai saat ini, saya pikir Anda sama sekali tidak memenuhi syarat. 513 00:47:51,170 --> 00:47:53,579 Jadi saya berharap mendapat kesempatan... 514 00:47:54,579 --> 00:47:56,579 jika aku menunggu cukup lama. 515 00:47:57,880 --> 00:47:59,280 Tapi Joo Eun Ho... 516 00:48:00,050 --> 00:48:02,320 bisa membuang segalanya kecuali kamu. 517 00:48:05,789 --> 00:48:08,119 Dia bisa menyerah dalam segala hal, 518 00:48:11,389 --> 00:48:12,730 tapi bukan kamu. 519 00:48:16,530 --> 00:48:19,739 Meskipun Anda tidak memenuhi syarat, Joo Eun Ho... 520 00:48:21,300 --> 00:48:22,300 Eun Ho... 521 00:48:24,239 --> 00:48:27,440 hanya membutuhkanmu. 522 00:48:31,449 --> 00:48:32,449 Hyun Oh. 523 00:48:35,849 --> 00:48:37,250 Anda salah satu pria yang beruntung. 524 00:48:44,360 --> 00:48:46,159 Untuk dicintai seperti itu. 525 00:49:00,639 --> 00:49:01,639 Di Sini. 526 00:49:03,550 --> 00:49:04,579 Dengan serius. 527 00:49:06,750 --> 00:49:07,949 Anda harus mengambilkannya untuk saya, oke? 528 00:49:10,250 --> 00:49:11,949 Apakah ada sekrup yang longgar di kepala itu? 529 00:49:14,260 --> 00:49:15,659 Saya sangat waras. 530 00:49:16,530 --> 00:49:19,190 Saya hanya menggambarnya sejak Anda menawarkan untuk membelinya. 531 00:49:20,630 --> 00:49:22,500 Bukankah seseorang harus menepati janjinya? 532 00:49:25,300 --> 00:49:26,599 Baiklah, terserah. 533 00:49:27,000 --> 00:49:29,199 Aku akan mengambilkanmu kalung sialan itu. 534 00:49:51,059 --> 00:49:52,130 saya... 535 00:50:02,000 --> 00:50:03,170 Saya Eun Ho, 536 00:50:04,139 --> 00:50:05,269 Tuan Kang. 537 00:50:11,949 --> 00:50:12,949 Namun, 538 00:50:16,650 --> 00:50:18,750 Saya sangat ingin menjadi Hye Ri. 539 00:50:22,760 --> 00:50:23,789 Apakah itu sebabnya... 540 00:50:26,500 --> 00:50:28,400 kamu mencoba menjadi dia? 541 00:50:29,599 --> 00:50:30,599 Ya. 542 00:50:32,599 --> 00:50:35,199 Saya ingin tahu mengapa dia begitu bahagia. 543 00:50:41,239 --> 00:50:48,380 (Satu bulan yang lalu) 544 00:51:07,739 --> 00:51:12,039 (Desa Giyi) 545 00:55:35,940 --> 00:55:36,940 Ada sesuatu... 546 00:55:39,639 --> 00:55:42,539 Aku sudah lama ingin bertanya padanya. 547 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 "Joo Hye Ri". 548 00:55:55,559 --> 00:55:56,760 "Apakah kamu bahagia"? 549 00:56:26,050 --> 00:56:27,659 Jika ya, 550 00:56:31,659 --> 00:56:32,690 saya akan mencoba... 551 00:56:35,360 --> 00:56:36,969 untuk hidup seperti kamu. 552 00:56:40,170 --> 00:56:41,500 Jika saya mencoba, 553 00:56:44,710 --> 00:56:46,570 itu bisa berhasil. 554 00:56:48,280 --> 00:56:50,449 Lagipula aku sudah hidup sepertimu. 555 00:58:40,019 --> 00:58:41,420 Tapi Hye Ri, 556 00:58:44,429 --> 00:58:46,130 Saya benar-benar penasaran. 557 00:58:49,829 --> 00:58:52,070 Anda tidak punya apa-apa. 558 00:58:54,539 --> 00:58:55,900 Jadi mengapa... 559 00:58:58,510 --> 00:58:59,710 Bagaimana mungkin... 560 00:59:05,079 --> 00:59:06,380 bisakah kamu bahagia? 561 00:59:37,510 --> 00:59:40,110 Tunggu. Hai. 562 00:59:40,380 --> 00:59:41,480 Ada apa? 563 00:59:42,550 --> 00:59:44,619 Apa yang terjadi? 564 00:59:47,090 --> 00:59:48,090 Pada akhirnya, 565 00:59:52,389 --> 00:59:54,400 aku gagal menjadi dia... 566 00:59:55,260 --> 00:59:56,500 dan kembali ke rumah. 567 01:00:03,440 --> 01:00:04,510 Hye Ri. 568 01:00:04,840 --> 01:00:06,170 SAYA... 569 01:00:11,380 --> 01:00:13,380 Eun Ho, aku berangkat. 570 01:00:13,610 --> 01:00:16,380 Tentu. Jangan lupa payungmu. 571 01:00:16,949 --> 01:00:18,849 Saya tidak pernah bahagia. 572 01:00:22,090 --> 01:00:24,289 - Eun Ho. - Ya? 573 01:00:31,099 --> 01:00:32,429 Bahkan tidak sedetik pun. 574 01:00:35,139 --> 01:00:37,340 Bisakah kamu memelukku di tempat tidur lagi? 575 01:00:38,539 --> 01:00:40,739 Anda tidak bisa memaksakan diri untuk menolak orang lain. 576 01:00:40,840 --> 01:00:42,940 Lakukan lagi. 577 01:00:44,079 --> 01:00:45,880 Mungkin aku harus tinggal lebih lama. 578 01:00:46,150 --> 01:00:47,150 Anda harus. 579 01:00:47,150 --> 01:00:48,150 Hanya sebentar. 580 01:00:48,449 --> 01:00:49,679 Ayo lakukan itu. 581 01:00:50,019 --> 01:00:51,289 Hanya sebentar. 582 01:00:51,989 --> 01:00:53,190 Oke. 583 01:00:55,320 --> 01:00:57,789 Karena hari ini... 584 01:00:59,630 --> 01:01:00,829 adalah hari yang istimewa. 585 01:01:01,829 --> 01:01:03,630 Apa yang spesial dari hari ini? 586 01:01:06,829 --> 01:01:08,639 Anda lihat, hari ini... 587 01:01:15,679 --> 01:01:19,280 (Hye Ri-ku) 588 01:01:21,250 --> 01:01:22,420 Hari ini... 589 01:01:26,019 --> 01:01:27,820 Aku sebenarnya tidak ingin sendirian. 590 01:01:36,130 --> 01:01:41,900 (Hye Ri-ku) 591 01:01:57,050 --> 01:01:58,250 Anda tahu apa? 592 01:02:00,460 --> 01:02:02,159 aku takut... 593 01:02:06,260 --> 01:02:08,559 Aku tidak akan pernah bisa menjadi Hye Ri, Tuan Kang. 594 01:02:13,130 --> 01:02:15,139 Tapi aku benar-benar tidak peduli. 595 01:02:17,239 --> 01:02:18,968 Tidak peduli siapa kamu, aku... 596 01:02:18,969 --> 01:02:20,539 Ini mungkin akan... 597 01:02:22,539 --> 01:02:24,150 menjadi akhir bagi kita. 598 01:02:35,159 --> 01:02:36,219 Mustahil. 599 01:02:37,889 --> 01:02:40,059 - Itu bukan... - Aku ingin mengucapkan selamat tinggal padamu. 600 01:02:42,760 --> 01:02:45,070 Aku putus asa akan cinta, 601 01:02:48,440 --> 01:02:49,570 dan aku ingin mengucapkan terima kasih... 602 01:02:52,039 --> 01:02:53,809 karena mencintai dan menyayangiku. 603 01:02:57,849 --> 01:03:00,050 Apa yang kamu katakan padaku sebelumnya... 604 01:03:01,550 --> 01:03:04,349 itulah yang ingin kukatakan padamu. 605 01:03:08,789 --> 01:03:09,820 Anda benar. 606 01:03:12,090 --> 01:03:15,730 Aku tidak menyukaimu karena kamu adalah Joo Yeon. 607 01:03:21,199 --> 01:03:22,940 Anda datang kepada saya, 608 01:03:27,579 --> 01:03:29,579 dan aku bersyukur karena aku merasa aku tidak pantas mendapatkannya, 609 01:03:30,480 --> 01:03:31,610 Tuan Kang. 610 01:04:01,940 --> 01:04:04,010 Saya harap kamu tidak pergi. 611 01:04:06,650 --> 01:04:07,750 Siapa? 612 01:04:08,949 --> 01:04:09,949 Aku? 613 01:04:11,550 --> 01:04:12,550 Ya. 614 01:04:14,260 --> 01:04:15,260 saya berharap... 615 01:04:17,159 --> 01:04:19,329 agar kamu selalu berada di sisiku. 616 01:04:21,130 --> 01:04:24,170 Bisakah kamu melakukan itu, Hyun Oh? 617 01:04:25,570 --> 01:04:28,199 Tentu. Tentu saja. 618 01:04:30,170 --> 01:04:32,469 Sampai kapan kamu akan mencintaiku? 619 01:04:34,780 --> 01:04:36,980 Aku akan berkencan denganmu seumur hidupku. 620 01:04:37,849 --> 01:04:40,010 Aku tidak bermaksud berapa lama kita akan berkencan. 621 01:04:43,119 --> 01:04:44,449 Cintamu padaku. 622 01:04:46,550 --> 01:04:48,360 Berapa lama kamu akan mencintaiku? 623 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Selamanya. 624 01:05:00,670 --> 01:05:03,399 Hei, bagaimana dengan tanaman di sebelahnya? 625 01:05:03,400 --> 01:05:05,268 Apakah sebulan atau dua bulan sekali? 626 01:05:05,269 --> 01:05:06,409 Juga, bagaimana... 627 01:05:49,650 --> 01:05:51,849 Pak, saya turun saja di sini. 628 01:06:58,550 --> 01:06:59,619 SAYA... 629 01:07:03,360 --> 01:07:06,860 Saya percaya bahwa saya tidak pernah bahagia. 630 01:07:11,570 --> 01:07:12,570 Tetapi? 631 01:07:14,500 --> 01:07:15,500 Itu tidak benar. 632 01:07:17,300 --> 01:07:19,340 Saya dipenuhi dengan kegembiraan hari ini. 633 01:07:21,909 --> 01:07:22,909 Jadi begitu. 634 01:07:24,110 --> 01:07:25,510 Karena aku bersamamu? 635 01:07:32,119 --> 01:07:33,119 Apa... 636 01:07:34,119 --> 01:07:35,119 Mengapa kamu tersenyum? 637 01:07:38,289 --> 01:07:40,230 Itu karena kamu... 638 01:07:44,329 --> 01:07:45,429 Apakah kamu sangat mencintaiku? 639 01:08:35,449 --> 01:08:37,590 Jika dia kembali padaku, 640 01:08:42,989 --> 01:08:44,090 aku akan memberitahunya. 641 01:08:47,390 --> 01:08:48,699 saya harus. 642 01:12:38,189 --> 01:12:39,590 Aku harus memberitahunya. 643 01:12:44,000 --> 01:12:46,970 Terima kasih, cintaku, 644 01:12:49,770 --> 01:12:51,569 karena mencintai seseorang sepertiku. 645 01:12:55,380 --> 01:12:56,539 Terima kasih banyak. 646 01:13:13,560 --> 01:13:19,270 (Hyeri sayang) 647 01:13:24,569 --> 01:13:26,039 aku merindukanmu. 648 01:13:30,380 --> 01:13:31,949 Meskipun kita bertemu setiap hari? 649 01:13:34,050 --> 01:13:35,050 Ya. 650 01:13:36,350 --> 01:13:38,149 Meskipun aku melihatmu setiap hari. 651 01:13:41,359 --> 01:13:42,520 Juga. 652 01:13:43,760 --> 01:13:45,560 Aku juga merindukanmu setiap hari.